2014. március 1., szombat

KIFEJEZÉSEK

Ebben a bejegyzésben vannak összegyűjtve a kóperatívokkal kapcsolatos kifejezések abc sorrendben (magyarul - németül - angolul). A tartalom folyamatosan bővül és a gyűjtés minden frissítés után újra megjelenik majd a bejegyzés folyamban is, illetve a fenti INFORMÁCIÓK fül alatt is megtalálható a linkje.


Alulról jövő kezdeményezés - Bottom-Up Initiative - bottom-up initiative 
Ez a kifejezés arra utal, hogy egy vagy több magánszemély elkezdi saját érdekeit érvényesíteni a törvényadta lehetőségeken belül, ezen kezdeményezések egy jól működő demokrácia alappillérei!


Bérlakás - Mietwohnung - rental flat (tenement)


Élő demokrácia - lebendige Demokratie - living democracy


Építőközösség - Baugruppe / Baugemeinschaft - building co-operative
Berlinben, Németországban gombamód szaporodnak ezek az építőcsoportok, azzal a céllal, hogy egyéni céljaik meghatározása után saját maguk építsék meg lakásaikat, társasházukat, közösségüket. Természetesen más országokban is megtalálható ez a jelenség. Magyarországon a 70-es, 80-as években nyújtottak az építőközösségek lehetőséget magánszemélyeknek saját lakásuk megépítésére többedmagukkal. 


Fenntarthatóság - Nachhaltigkeit - sustainability


Fenntartható lakozás - nachhaltiges Wohnen - sustainable housing


Kóperatív - ? - cohousing


Közhasznú (közösség-orientált) lakozás - gemeinschaftliches Wohnen - community-oriented housing


Közösségi-, participatív tervezés - Nutzerpartizipation - participatory design


Lakásszövetkezet - Wohngenossenschaft - housing co-operative 
Igaz Magyarországon is létezik ez a fogalom, illetve maga az "intézmény" is, de fontos tudni, hogy ez eltér a Nyugat-európai cooperative-októl. A cél kideríteni, hogy melyik hogyan működik és fejleszteni a hazai lehetőségeket!


Lakozás / lakhatás - Wohnen - Housing


Megfizethető lakozás - bezahlbares Wohnen - affordable housing 
Ez a kifejezés nagyon sokrétű, szinte a teljes társadalmat érintheti. Felveti a kérdést, hogy kinek mi a megfizethető, illetve nem csak felveti, hanem keresi is rá a választ. ...


Önsegélyezés / csináld magad mozgalom - Selbsthilfe / Selbstbau - self-help / self-build


Saját tulajdonú lakás - Eigentumswohnung - owner-occupied flat


Szociális építészet - soziale Architektur - social architecture


Társbérlet, (lakásközösség?) - Wohngemeinschaft (WG) - shared flat (living community) 
A magyarországi társbérletnek is van múltja, de eléggé negatív volt a megítélése. ...


Társasház - Kondominium / Eigentumswohnung - condominium


Tulajdonosi egyesület - Verein - homeowner association

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése